Pode ser o atributo do namespace (cabeçalho) que tem que ser atualizado para
xmlns", "http://www.w3.org/2014/11/xmldsig#
Exemplo:
<tns:EnviarLoteRpsEnvio xmlns:tns="http://www.ginfes.com.br/servico_enviar_lote_rps_envio" xmlns:tipos="http://www.ginfes.com.br/tipos" xmlns="http://www.w3.org/2014/11/xmldsig#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
Dica: Aqui no forum tem um post com um link de um Plugin do notepad++ que ajuda à localizar o erro dentro do arquivo. Lembrando que o erro de assinatura digital pode ser ignorado, pois não é obrigatório.